• Home
  • Chi sono
  • Redazione
Super Basket
American Superbasket
  • Home
  • Chi sono
  • Redazione
  • Storia
    migliori campetti a Milano

    Milano, la capitale europea dei playground: i migliori campetti della città

    La nascita dell’NBPA – di Daniele Leuzzi

    La nascita dell’NBPA – di Daniele Leuzzi

    L’amore per il gioco – di Daniele Leuzzi

    L’amore per il gioco – di Daniele Leuzzi

    Buon compleanno, Red – di Daniele Leuzzi

    Buon compleanno, Red – di Daniele Leuzzi

    Ruben Zugno Bergamo

    Bergamo Basket, ufficiale il rinnovo di Ruben Zugno

    I cimeli di Alberto Cecere: i primissimi cronometri dei 24 secondi in NBA

    Storie di basket con Alberto Cecere – I 24 secondi

  • UOMINI
    • Serie A
    • Serie A2
    • Serie B
    • Coppe
    • Estero
    • Giovanili
    • Nazionale A
    • Nazionali
    • NBA
    • NCAA
    • D-League
  • DONNE
    • Serie A
    • Serie A2
    • Coppe
    • Estero
    • Giovanili
    • Nazionale A
    • Nazionali
    • WNBA
  • RUBRICHE
    • Rassegna Stampa
    • Tecnica
    • Scouting
    • Cold Case
    • Eventi
    • House of Basketball
    • Spazio Web
    • Tomorrow People
    • Alimentazione
    • Tiri Libri
    • Video
    • A spasso con le regole
    • Maxi Basket
    • Scarpe Diem
    • Day by Day
    • Fronte del Basket (uomini)
    • Fronte del Basket (donne)
    • Diversamente Basket
    • Special Cinema
    • FIPIC
  • UOMINI
    • All
    • Coppe
    • D-League
    • Estero
    • Giovanili
    • Nazionale A
    • Nazionali
    • NBA
    • NCAA
    • Serie A
    • Serie A2
    • Serie B
    Perché Cantù è prima in A2? Ce lo spiegano le stats avanzate…

    Su cosa Cantù può puntare per battere Pistoia? Lo vediamo con le “stats avanzate”…

    Ramondino: “Non abbiamo avuto modo di prendere le misure alla durezza e fisicità di Milano”

    Ramondino: “Ci siamo auto imposti di migliorare e questo ci ha aiutato a crescere”

    Baraldi: “Se la quota del 25% resta fissa non ha senso iniziare il campionato”

    Baraldi: “Ci sentiamo sempre quelli che rincorrono ma non per questo sminuiti. Giocheremo con grande determinazione”

    Disponibile online il nuovo numero di Giganti Del Basket dedicato a Sergio Scariolo

    Disponibile online il nuovo numero di Giganti Del Basket dedicato a Sergio Scariolo

    Supercoppa 2023: Milano, Bologna e Tortona alla Final Four con la Germani

    Supercoppa 2023: Milano, Bologna e Tortona alla Final Four con la Germani

    Lockett torna a… Trent

    Nardelli: “Se arriva una big, Flaccadori sarà libero”

    Dolomiti Energia Trentino: la presentazione ufficiale di coach Paolo Galbiati

    Dolomiti Energia Trentino: la presentazione ufficiale di coach Paolo Galbiati

    Il ruolo dell’assistente allenatore (di Giorgio Gandolfi)

    Happy Casa Brindisi: trattativa avanzata con Luca Banchi per la panchina, come DS c’è il nome di Alessandro Bolognesi

    Superbasket 45°: i tesori della memoria (Giorno 44) – di Dan Peterson

    Superbasket 45°: i tesori della memoria (Giorno 44) – di Dan Peterson

  • DONNE
    • All
    • Coppe
    • Estero
    • Giovanili
    • Nazionale A
    • Nazionali
    • Serie A
    • Serie A2
    • WNBA
    Finale Under 17 Femminile: a Pordenone trionfa la Magnolia Campobasso

    Finale Under 17 Femminile: a Pordenone trionfa la Magnolia Campobasso

    La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

    Nazionale Femminile – Italia-Grecia 93-40 (Andrè 27)

    La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

    Nazionale Femminile – Croazia-Italia 57-82 (Keys 14) Oggi Azzurre con la Grecia (ore 18.30)

    La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

    Mondiale 3×3 Open Femminile: doppio ko per le azzurre

    La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

    Nazionale Femminile – Domani Croazia-Italia ad Atene (ore 18.30, live YouTube)

    La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

    Mondiale 3×3 Open Femminile: percorso netto nella prima giornata, le Azzurre superano Romania e Lituania

    Trending Tags

    • Riviste
      • SBmag
    • SB Daily
    • Newsletter
    • Top 120
    • News
    • Home
    • Chi sono
    • Redazione
    • Storia
      migliori campetti a Milano

      Milano, la capitale europea dei playground: i migliori campetti della città

      La nascita dell’NBPA – di Daniele Leuzzi

      La nascita dell’NBPA – di Daniele Leuzzi

      L’amore per il gioco – di Daniele Leuzzi

      L’amore per il gioco – di Daniele Leuzzi

      Buon compleanno, Red – di Daniele Leuzzi

      Buon compleanno, Red – di Daniele Leuzzi

      Ruben Zugno Bergamo

      Bergamo Basket, ufficiale il rinnovo di Ruben Zugno

      I cimeli di Alberto Cecere: i primissimi cronometri dei 24 secondi in NBA

      Storie di basket con Alberto Cecere – I 24 secondi

    • UOMINI
      • Serie A
      • Serie A2
      • Serie B
      • Coppe
      • Estero
      • Giovanili
      • Nazionale A
      • Nazionali
      • NBA
      • NCAA
      • D-League
    • DONNE
      • Serie A
      • Serie A2
      • Coppe
      • Estero
      • Giovanili
      • Nazionale A
      • Nazionali
      • WNBA
    • RUBRICHE
      • Rassegna Stampa
      • Tecnica
      • Scouting
      • Cold Case
      • Eventi
      • House of Basketball
      • Spazio Web
      • Tomorrow People
      • Alimentazione
      • Tiri Libri
      • Video
      • A spasso con le regole
      • Maxi Basket
      • Scarpe Diem
      • Day by Day
      • Fronte del Basket (uomini)
      • Fronte del Basket (donne)
      • Diversamente Basket
      • Special Cinema
      • FIPIC
    • UOMINI
      • All
      • Coppe
      • D-League
      • Estero
      • Giovanili
      • Nazionale A
      • Nazionali
      • NBA
      • NCAA
      • Serie A
      • Serie A2
      • Serie B
      Perché Cantù è prima in A2? Ce lo spiegano le stats avanzate…

      Su cosa Cantù può puntare per battere Pistoia? Lo vediamo con le “stats avanzate”…

      Ramondino: “Non abbiamo avuto modo di prendere le misure alla durezza e fisicità di Milano”

      Ramondino: “Ci siamo auto imposti di migliorare e questo ci ha aiutato a crescere”

      Baraldi: “Se la quota del 25% resta fissa non ha senso iniziare il campionato”

      Baraldi: “Ci sentiamo sempre quelli che rincorrono ma non per questo sminuiti. Giocheremo con grande determinazione”

      Disponibile online il nuovo numero di Giganti Del Basket dedicato a Sergio Scariolo

      Disponibile online il nuovo numero di Giganti Del Basket dedicato a Sergio Scariolo

      Supercoppa 2023: Milano, Bologna e Tortona alla Final Four con la Germani

      Supercoppa 2023: Milano, Bologna e Tortona alla Final Four con la Germani

      Lockett torna a… Trent

      Nardelli: “Se arriva una big, Flaccadori sarà libero”

      Dolomiti Energia Trentino: la presentazione ufficiale di coach Paolo Galbiati

      Dolomiti Energia Trentino: la presentazione ufficiale di coach Paolo Galbiati

      Il ruolo dell’assistente allenatore (di Giorgio Gandolfi)

      Happy Casa Brindisi: trattativa avanzata con Luca Banchi per la panchina, come DS c’è il nome di Alessandro Bolognesi

      Superbasket 45°: i tesori della memoria (Giorno 44) – di Dan Peterson

      Superbasket 45°: i tesori della memoria (Giorno 44) – di Dan Peterson

    • DONNE
      • All
      • Coppe
      • Estero
      • Giovanili
      • Nazionale A
      • Nazionali
      • Serie A
      • Serie A2
      • WNBA
      Finale Under 17 Femminile: a Pordenone trionfa la Magnolia Campobasso

      Finale Under 17 Femminile: a Pordenone trionfa la Magnolia Campobasso

      La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

      Nazionale Femminile – Italia-Grecia 93-40 (Andrè 27)

      La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

      Nazionale Femminile – Croazia-Italia 57-82 (Keys 14) Oggi Azzurre con la Grecia (ore 18.30)

      La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

      Mondiale 3×3 Open Femminile: doppio ko per le azzurre

      La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

      Nazionale Femminile – Domani Croazia-Italia ad Atene (ore 18.30, live YouTube)

      La FIP cambia la sua immagine, il rebranding prende le mosse dal nuovo logo federale

      Mondiale 3×3 Open Femminile: percorso netto nella prima giornata, le Azzurre superano Romania e Lituania

      Trending Tags

      • Riviste
        • SBmag
      • SB Daily
      • Newsletter
      • Top 120
      • News
      No Result
      View All Result
      Super Basket
      No Result
      View All Result
      Home UOMINI NBA

      My movies – “Chi non salta bianco è”, rivalutazione e ricollocazione.

      Personale tentativo di restituire dignità cinematografica al cult, a partire da una brutta traduzione.

      Angelo Mozzetta by Angelo Mozzetta
      27 Settembre 2018
      in NBA, UOMINI
      0
      Share on FacebookShare on Twitter

       

      Ogni ragazzino americano che entra in palestra e incomincia a far cigolare le scarpe ci mette meno di un secondo a sognare di giocare in NBA: nei precedenti articoli abbiamo parlato di gente che cerca di farcela (https://www.superbasket.it/2018/08/27/my-movies-amateur-2018-di-ryan-koo/) e di gente che ce l’ha fatta (https://www.superbasket.it/2018/09/15/my-movies-ray-jesus-e-la-sinusoide-di-he-got-game/). Perché allora non chiudere l’ideale trilogia parlando di chi non ce l’ha fatta? Di chi ha avuto altrettanto amore per il gioco ma forse mancava soltanto in uno fra centimetri, talento, cervello, costanza, atletismo? O magari, semplicemente non era pronto quando è passata l’occasione…

      Nel 1992 il regista Ron Shelton sceglie Wesley Snipes e Woody Harrelson per dar vita a un sottovalutato cult movie, spesso ingiustamente relegato nella dimensione di film di genere. In Italia la traduzione del titolo non aiuta di certo: “White Men Can’t Jump” è un luogo comune dei playground americani, dal suono più politically correct di quelli sui neri che non difendono o peggio non usano il cervello, certo, ma non meno razzista; “Chi non salta bianco è” assomiglia molto di più a uno sberleffo da strada che indirizza un po’ superficialmente lo spettatore verso un cinematograficamente vendibilissimo “trash talking” ma lascia da parte molto altro. Troppo.

      Innanzitutto, anche col senno di poi è un film perfettamente a suo agio con le epoche: realizzato agli inizi degli anni ’90, il film conserva l’alone superficiale di spensieratezza degli anni ’80 ma se ne distacca man mano, facendo fuoriuscire man mano un lato cinico e crepuscolare malcelato dal finto distacco inconsapevole e dal sorriso ad ogni costo di Billy Hoyle/Harrelson, novello Paul Newman di “Lo Spaccone” tanto lucido nel gioco (d’azzardo, si badi) quanto confusionario nella vita. Il sottile acume della sceneggiatura sta proprio nel suo saper giocare con le contraddizioni degli stereotipi e gli inganni delle apparenze: Sydney Deane ricalca alla perfezione l’immagine della “Ghetto-Supersar” del playground eccezionale con la palla ma ancor più fenomenale con la lingua, ma quando torna a casa ha una famiglia (allargata), un lavoro (di rappresentanza) e una moglie (castrante) che lo aspetta; da quel ghetto di cui è re e cuore, lui cerca di fuggire. Delle contraddizioni di Billy, neanche a parlarne…si presenta come un bianco campagnolo imbranato col look da sempliciotto per raggirare i gruppi di neri dei playground di Venice Beach e poi cambiare zona una volta che si conosce, in realtà è un fenomenale ex giocatore di college che scappa da un gruppo di mafiosi a causa di debiti contratti dalla sua donna. Di fatto, sia Sydney che Billy rispecchiano nelle apparenze ciò che ci si aspetta da un nero e da un bianco su un campo da basket, ma non è realtà: interpretano a loro vantaggio il personaggio che gli avversari si aspettano. Spostando lo sguardo sulla loro vita vera, infatti, non solo non avremo ciò che ci si aspetterebbe: Billy perde tutta la lucidità che lo caratterizza in campo negli investimenti e nella vita sentimentale tanto quanto Sydney perde la sua strafottenza nei medesimi ambiti. Non sembra casuale, in questo senso, la scelta di una mulatta: Rosie Perez, nei panni di Gloria Clemente, è la scapestrata e volubile compagna di Billy che probabilmente insegue un sogno ancor più strampalato delle ambizioni dei due protagonisti, ma rivela un progetto di vita molto più concreto e la capacità di imparare dai propri errori e, citando una delle sue più importanti interpretazioni diretta da Spike Lee, “Fa’ la cosa giusta”.

      In USA il film è rimasto un cult nell’ambiente: Russell Westbrook e Nick Collison lo hanno omaggiato con un cos-play su Instagram ad Halloween mentre a Gennaio 2017 è stato annunciato dalla Mortal Media (fra i produttori anche Blake Griffin e Ryan Kalil) un remake ancora in corso di progettazione. Probabilmente, col senno di poi, ci si accorgerà sempre di più che al di là dei divertenti siparietti, della bravura (cestistica e non) degli interpreti e della bella colonna sonora, quella che può sembrare incompiutezza di sceneggiatura nella rappresentazione dei personaggi è in realtà una perfetta messa in scena di un incontrovertibile passaggio fra le epoche, oltre che un elogio dei “primi ultimi”. Il vero tema sembra essere quindi il disorientamento che il cambiamento ha prodotto in chi negli anni ’90 ci si è trovato in mezzo e, in una società in cui i costumi cambiano ma l’apparenza rimane comunque tutto, deve fare i conti col fatto che le passioni, il lavoro e i soldi non viaggiano più su binari paralleli, ma seguono rotte mai viste prima e diventa sempre più difficile farle incontrare.

      Previous Post

      Anthony Davis sceglie l’agente di LeBron

      Next Post

      Trento, parla Forray: “Infortuni e incidenti di percorso hanno rallentato la nostra preparazione”

      Next Post
      Trento, parla Forray: “Verso gara-5 con grande carica ma con i piedi ben piantati a terra”

      Trento, parla Forray: “Infortuni e incidenti di percorso hanno rallentato la nostra preparazione”

      No Result
      View All Result

      Notizie recenti

      Perché Cantù è prima in A2? Ce lo spiegano le stats avanzate…

      Su cosa Cantù può puntare per battere Pistoia? Lo vediamo con le “stats avanzate”…

      6 Giugno 2023
      Ramondino: “Non abbiamo avuto modo di prendere le misure alla durezza e fisicità di Milano”

      Ramondino: “Ci siamo auto imposti di migliorare e questo ci ha aiutato a crescere”

      6 Giugno 2023
      Baraldi: “Se la quota del 25% resta fissa non ha senso iniziare il campionato”

      Baraldi: “Ci sentiamo sempre quelli che rincorrono ma non per questo sminuiti. Giocheremo con grande determinazione”

      6 Giugno 2023
      Disponibile online il nuovo numero di Giganti Del Basket dedicato a Sergio Scariolo

      Disponibile online il nuovo numero di Giganti Del Basket dedicato a Sergio Scariolo

      6 Giugno 2023
      Supercoppa 2023: Milano, Bologna e Tortona alla Final Four con la Germani

      Supercoppa 2023: Milano, Bologna e Tortona alla Final Four con la Germani

      6 Giugno 2023

      SuperBasket

      Dove siamo

      Superbasket SRL

      Sede Legale: Piazzale Loreto, 9 – 20131 Milano
      Sede Operativa: Viale Europa, 18/a – 61032 Fano (PU)
      C.F. e P.IVA: 07569570968
      Email: [email protected]
      Telefono: 349 977 5163

      • Chi sono
      • Redazione
      • Storia
      • Gestisci Dati Personali
      • Cookie Policy
      • Privacy Policy

      Superbasket.it è una testata registrata presso il Tribunale di Milano, numero 103 del 14 marzo 2017. Direttore Responsabile Giampiero Hruby [email protected]

      No Result
      View All Result
      • Home
      • Chi sono
      • Redazione
      • Storia
      • UOMINI
        • Serie A
        • Serie A2
        • Serie B
        • Coppe
        • Estero
        • Giovanili
        • Nazionale A
        • Nazionali
        • NBA
        • NCAA
        • D-League
      • DONNE
        • Serie A
        • Serie A2
        • Coppe
        • Estero
        • Giovanili
        • Nazionale A
        • Nazionali
        • WNBA
      • RUBRICHE
        • Rassegna Stampa
        • Tecnica
        • Scouting
        • Cold Case
        • Eventi
        • House of Basketball
        • Spazio Web
        • Tomorrow People
        • Alimentazione
        • Tiri Libri
        • Video
        • A spasso con le regole
        • Maxi Basket
        • Scarpe Diem
        • Day by Day
        • Fronte del Basket (uomini)
        • Fronte del Basket (donne)
        • Diversamente Basket
        • Special Cinema
        • FIPIC
      • UOMINI
      • DONNE
      • Riviste
        • SBmag
      • SB Daily
      • Newsletter
      • Top 120
      • News

      Superbasket.it è una testata registrata presso il Tribunale di Milano, numero 103 del 14 marzo 2017. Direttore Responsabile Giampiero Hruby [email protected]